全国机器翻译与译后翻译编辑大赛是一项全国性学科竞赛，目前已连续举办四届。该竞赛由同济大学外国语学院与上海科技翻译学会联合主办，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会任指导单位。该竞赛参加者主要是高校的翻译业余爱好者与企事业单位的职业译员，且大赛对国内外选手开放。目前，我院学生已连续参加三届，取得第二届全国机器翻译与译后翻译编辑大赛优秀奖1个、第三届全国机器翻译与译后翻译编辑大赛优秀奖1个、第四届全国机器翻译与译后翻译编辑大赛优秀奖2个，并获得第四届全国机器翻译与译后翻译编辑大赛优秀组织单位奖。

该竞赛由同济大学外国语学院与上海科技翻译学会联合主办，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会任指导单位，每届比赛还有知名企业承办或冠名，权威性逐年递增。此项赛事参加者主要是高校的翻译业余爱好者与企事业单位的职业译员，且大赛对国内外选手开放。参加院校选手逐年增多，如：2019年第二届竞赛参赛人数达3000余名，分别来自90多家企业以及230所高校；2020年第三届竞赛参赛人数达4200余人，参赛者来自包括北京大学、复旦大学、浙江大学、中山大学、上海外国语大学、北京外国语大学、广东外语外贸大学、香港中文大学、台湾大学、英国纽卡索大学、澳大利亚新南威尔士大学等370余所高校，以及包括波士顿咨询、北京思必锐翻译等80余家企事业单位，辐射中国大陆31个省份，中国香港、澳门和台湾地区以及美国、英国、法国、俄罗斯、新加坡、澳大利亚、韩国等国。

全国机器翻译与译后翻译编辑大赛是翻译技术快速发展浪潮下的大型以赛促学活动，旨在普及机器翻译和译后编辑的相关知识，考察参赛者的翻译能力、计算机辅助能力及译后编辑的技能，顺应时代发展的潮流，符合人工智能时代中国翻译教育改革发展的趋势。